trarre

tràr·re

v.tr. e intr.

I. v.tr.

I 1a. AU muovere una cosa o una persona trascinandola o esercitando su di essa una certa forza: la barca fu tratta a riva; trarre a sé, attirare

I 1b. LE trascinare le gambe, i piedi camminando in modo stentato: traendo i tremuli ginocchi | stupidamente per la muta stanza (Leopardi)

I 1c. LE estens., trascorrere un periodo di tempo, spec. con grande fatica: così quegl'ineffabili | giorni, o mio cor, traevi (Leopardi)

I 2a. AU portare qcn. o qcs. da un luogo all'altro, spec. a forza, costringendolo: il sospetto è stato tratto in questura

I 2b. AU portare qcn. o qcs. da uno stato, da una condizione a una condizione differente: trarre in salvo, trarre a compimento

I 3. AU spingere a compiere un'azione o ad assumere un determinato atteggiamento, una determinata opinione e sim.: essere tratto a parlare, a cambiare opinione

Sinonimi: indurre, spingere.

I 4. AU tirar fuori, estrarre: trarre la spada dal fodero

I 5. AU estens., far uscire da una situazione o condizione sgradevole: lo ha tratto più di una volta dai pasticci

I 6. CO ottenere, spec. mediante un procedimento di trasformazione: da quest'uva si trae un ottimo vino

I 7. AU ricavare un utile, un vantaggio

I 8. AU dedurre un'idea, uno spunto, ecc., spec. attraverso un ragionamento, una riflessione e sim.: che conseguenza vorresti trarre?, bisogna trarre la morale da questa storia

Sinonimi: dedurre, desumere.

I 9. LE portar fuori, portar via, allontanare da un luogo: e trarrotti di qui per luogo etterno (Dante)

I 10. LE far uscire, emettere un grido, un lamento, ecc.: io sentiva d'ogne parte trarre guai (Dante)

I 11. TS fin. → emettere

I 12. CO detrarre, defalcare: trarre le spese dal ricavo

I 13. OB LE distogliere, trattenere qcn. dal compiere un'azione, dal tenere un atteggiamento: acciocché esse da così fatto servigio nol traessero (Boccaccio)

I 14. OB LE scagliare, gettare: ancor era quel popol di lontano ... quanto un buon gittator trarria con mano (Dante) | colpire, spec. con una spada: per questo mai di punta non gli trasse (Ariosto)

II. v.intr. (avere)

II 1. LE passare, muoversi: trasse per mezzo un cimitero | e un popol morto dietro a lui si mise (Carducci)

II 2. OB LE di vento, spirare: essendo quel vento, che traeva, tramontana (Boccaccio)

\

VARIANTI: traere, traggere.

DATA: av. 1313.

ETIMO: lat. trahĕre.

NOTA GRAMMATICALE: presenta eccezioni nell'ind. pres. traggo, trai, trae, traggono, nel pass.rem. trassi, traesti, trasse, trassero, nell'ind. fut. trarrò, ecc., nel congt. pres. tragga, traggano, nel cond. pres. trarrei, ecc., nel p.pass. ²tratto; forme antiche e letterarie: nell'ind. pres. traggi per trai, tragge per trae, traggiamo per traiamo, nel congt. pres. traggiamo per traiamo, traggiate per traiate.

POLIREMATICHE:

trarre dall'ombra: loc.v. CO

trarre in errore: loc.v. CO

trarre in inganno: loc.v. CO

trarre la spada dal fodero: loc.v. CO

trarre partito: loc.v. CO